archangel0905

翻译：zol.archangel(就是本人）
/ M7 P5 R9 p% ~. R, N
, M0 s/ j1 @6 A9 ]$ O2 W( b# ` , J. O; E: \( @1 R  N1 i; t5 a
　　从N年前开始，就有人教育我们，电脑游戏能教我们什么。一方面，游戏就是模拟谋杀，让我们享受尽情射击的快感（使用一把M-16来锁定目标，装填弹药和射击，只需要按几个键就可以完成）。另一方面，也只是勉强承认，游戏能提高我们的手眼协调能力（这叫什么话。。。囧）我只知道，通过玩游戏，我从来都不能提高自己的棒球技术，也不认识自己写的字（脑残？），而且我认为猎鸭子的游戏除了让我想象用枪打自己的宠物，不能让我学会任何东西。
$ R. J8 `$ ^7 ^. `1 Z% q# U; ~
. `9 k' O7 D6 t  }　　但是，我在玩了上千小时的游戏之后，还是学到了以下的5样能力：
% S% A, D5 n1 ~: t" y0 L  m * T+ n$ V' C& o. K4 g! A4 ~% ?
　　5 资源管理
$ [4 a' M5 v3 Y' ~8 g　　有一天下午，我在玩游戏，要面对的是数不胜数的资源管理决定，和很高的风险/回报率。两次回到存盘点，时间上是否划算？我是要把面前这一票敌人一举消灭掉，还是花上一个小时的时间把它们逐个击破？我有没有足够的气矿来搞一次黑暗圣堂武士偷袭？或者我是应该先造一个控制核心？尝试再一次打击目标，或者在他被干掉之前就变更目标?哈佛大学最近发表的一篇评论文章说，在《魔兽世界》里进行一次突袭，难度跟开一个公司差不多。虽然我认为《魔兽世界》中的突袭的领导者估计不会同意这个说法。当然，如果你只通过玩《口袋妖怪》，是不能玩转股票的。不过，在游戏中，短短几分钟内，你就需要做几十个决定，每一分钟都像是在做训练，而很多人都不愿意这样训练自己。
; A0 b/ ^  `! T7 O: B 2 D/ O; M, x) p
　　4 认路的能力$ h0 \; v% [: n* u, l& s: I/ Z' @
　　在RPG游戏中，知道如何应付“L”型的障碍，可以让我更好的把游戏继续下去，不过在这类游戏中，我们还能学到更多更重要的东西：托游戏的福，我的认路能力大大增强，极少迷路。本能地记住街道的布局并辨认出方向。玩游戏的人，都具备在脑子里绘制地图，记住地形标志的能力。这些能力，从游戏里学，比从童子军那里学更有效（汗，现在哪还有童子军啊）。
4 k) |0 P1 J8 _" \+ p7 J
  ]4 ~, N, _3 u　　3 经济头脑7 ]; e; T3 S3 H8 Q" v

) t0 s2 N4 W# w* U　　另外一天，我在《魔兽世界》中，看到一个轴孩子，从拍卖屋里买到一些垃圾，然后到另外一个地方，以更高的价格卖出。另外一个人解释说，这人扛着这么多东西走这么远，付出了劳动，提高一点价格也是应该的（汗）。这些家伙估计从来都没听说过“倒爷”这个词，不过他们已经按这个词所描述的去做了。这让我想起我在小学1年级的时候，当时我还不知道如何囤积居奇。我只知道在游戏中贮存铁，让其价格升高，之后卖到所有的殖民地，来赢过所有一起玩的朋友，取得胜利。8 V. a7 m; h1 w) d: ^
* r8 i! _# ?9 d$ n
　　2 树立目标' i+ K1 n' N) P8 E) K6 `
6 N6 r1 L  \* [8 y
　　就树立目标和管理时间来说，我们可以从游戏中学到很多。什么是我所控制的人物的抱负？上一次我玩的是，在我用烤面包机自杀之前，要理解尽可能多的人。这并不是什么远大的目标，但毕竟是一个目标。而且我为自己树立了这么个目标。任何游戏，都需要玩家去决定自己的目标。无论是努力练自己的暗夜精灵德鲁伊来在PVP中取胜，还是破解星际争霸中的某一个战术，都需要玩家有全身心的投入来实现目标。6 V% c& O, V7 m1 h3 ~: }. ]4 M
. ~7 p! I6 w* d' A) H! }- \
　　1 系统的复杂逻辑思维能力6 {4 a: m0 F# A3 O0 c* C

. C" G3 k3 a0 D7 E' l　　像《模拟城市》这样的游戏，会强迫你像一个程序员一样思考，来预测你所作的决定所造成的影响，或者是提高你的预见能力，就像《在中世纪2：全面战争》中，你觉得最好的计划，可能会被一些不起眼的突发事件给破坏掉。你的到来，会让丹麦人很恼火。而法国人是丹麦人的同盟。罗马帝国又是法国人的同盟。结果是，你要跟这三家敌人同时开战。在这些游戏中，我也锻炼出了“调试”的能力。为什么这些城镇居民如此让人厌恶？啊，原来是因为政府的执政能力下降了。因为道路的状况恶化了。因为我的财路被断掉了。YY一下，在玩过了《模拟城市》之后，我们可以开发一个“游戏”，就叫《模拟精炼厂》，专门用来训练培养会计师和管理人员（我替大学的会计师专业和管理专业汗一下）。" f: J! p4 f8 c4 {5 J! R# }
7 x# c# q; W  p% Z
　　综上所述，在游戏中，我们可以学到很多东西。我们已经做了足够多的尝试，来研究在玩过了游戏之后，玩家是否会具有暴力倾向，结果是，玩个游戏并不能让人产生明显的暴力倾向。也许《侠盗车手》这样的暴力游戏可能会让人有爆别人头的倾向，不过，总体来说，游戏是否会让我们变得更好，这还是一个需要深入研究的问题。9 ^8 Z. i0 n+ M5 X& ~+ m! r

3 }& e% m. s! B 1 L8 Z$ d+ S# @
原文地址：http://www.1up.com/do/feature?cId=3167862

yuwuhua

zol.archangel???" v! Q: h  C  c1 h4 r0 Y  \
3 J6 C6 c4 i4 a  m3 y
啥意思啊??英文的,,,

yuwuhua

哦...明白了....英文名

archangel0905

回楼上，zol.archangel是我的英文ID

czf688

archangel...大天使